VOLVER A LA FICHA

Acobardao

Acobardao

En español: Preocupadísimo, Asustado

[ adjetivo participio pasado ]

1- Muy preocupado.

2- Asustado.

Ver: Acobardal, Cobardica

• Como siga sin llovel se mos v'a secal to el maíz. Mi hombre está ya acobardaíto el probe.

• Vamos al médico porque l'ha salío un bulto aquí en el sobaco y está to acobardao.

• Yo no sé qué hacen tus muchachos pero al mío me lo tienen acobardao, que no quiere ni salil a juegal ya.

Campos semánticos: Sentimientos

Comentarios:

Con el sentido 2 también se puede usar en el estándar, aunque poco. En peraleo los dos sentidos son muy frecuentes.

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del francés couard (cobarde), derivado del latín cauda (cola), en referencia al perro, que cuando se asusta esconde el rabo entre las piernas.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com