VOLVER A LA FICHA

Achaque

Achaque

En español: Excusa, Molestia crónica, Achaque, Pretexto

[ sustantivo masculino ]

• Le he llamao ya mil veces pa que venga a cambialme las tejas rotas, pero siempre me sale con algún achaque.

• Mi padre está bien, pero ya con muchos achaques.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico Síntomas de enfermedades

Comentarios:

Esta palabra en el estándar se usa sobre todo para molestia crónica (especialmente las de la vejez), y en el peraleo sobre todo para excusa. En peraleo raramente se usa la palabra excusa y nunca pretexto.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del árabe clásico tasakka (quejarse o denunciar), que dio en el estándar achacar, de donde deriva achaque..

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com