Acartonao

En español: Conservado

[ adjetivo coloquial ]

(dicho de una persona) Que se conserva muy bien para la edad que tiene, que se nota poco el paso de la edad.

• Oys, izque 50. La tia Felisa tiene ya los 60 u más, lo que pasa es que esa mujer está acartoná, siempre está igual, pero yo cro qu'es de la quinta de mi tía, y fíjate mi tía cómo está.

• Madre Antonio, ende que nô te veo. Pero si estás igualito, macho. Tú estás acartonao.

Campos semánticos: Descripción física Personas

Comentarios:

La idea es positiva, pero se usa mostrando sorpresa y un cierto toque de desprecio o envidia que no resulta del todo halagüeño aunque tampoco peyorativo.

En el estándar existe pero con significados totalmente diferentes.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado de cartón (papel muy grueso), que es un aumentativo de carta (carta de papel), del latín charta (papel), que tiene origen griego, khartes (hoja de papiro preparada para la escritura).