VOLVER A LA FICHA

Abaticolao

Abaticolao

[ sustantivo coloquial peyorativo ]

Persona hecha a vivir en su entorno o pueblo y con costumbres antiguas, que no está acostumbrado a cambios o novedades.

Ver: Baticola

• No pue sel, a padre no le llevamos a la boa del secretario, que está mu abaticolao y esa gente es mu fina.

• Los de pueblo no poemos dil a los Madriles porque no sabemos desenvolvernos allí, conducimos mu abaticolaos.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

La baticola es una correa que sujeta la montura del caballo. De ahí sale la idea de persona que está como sujeta, que no avanza ni se adapta a novedades.

Baticola viene de batir (con el sentido de rozar) y cola, que a su vez proceden de las palabras latinas battuere (golpear) y cauda (rabo).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com