Abarrancalse

En español: Debilitarse

[ verbo pronominal ]

(dicho de una persona o animal) Quedarse sin fuerzas y casi no poder moverse debido a una enfermedad o cansancio extremo.

Ver: Abarrancao

• Haz por comer, porque te vas a abarrancar de una manera que...

Comentarios:

En el estándar abarrancado se dice de un terreno con muchos barrancos. Nuestro sentido probablemente derive de la idea de un animal que se cae por un barranco y queda malherido y por tanto no puede moverse. En Alburquerque (Badajoz) se usa con el sentido de "persona llena de deudas, abatida, enferma, sin fuerzas para valerse", lo que enlaza cercanamente con el sentido usado en Peraleda, donde se usa sobre todo para referirse a las vacas cuando paren y no se levantan, y luego por analogía, también se puede aplicar a las personas o animales demasiado débiles para moverse.

Origen: Prerromano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del castellano barranco, palabra prerromana relacionada con el vasco barruanjo (tocar fondo).