Metel el zacho

Meter las narices en algo, curiosear.

Ver: Apesquizal, Zacho

• Estaba jadiendo unas floretas y ha estao paquí namas pa metel el zacho, a vel qué andamos jadiendo, asín es que la he jopeteao.

• Anda paquí to la mañana este elemento, namas que metiendo el zacho a vel lo qu'apesquiza.

Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín sarculum, que dio en castellano sacho. La S pasó a Z por efecto del llamado "reajuste de sibilantes" que se produjo en los siglos XIV y XV. Nuestro dialecto siguió en general los cambios comunes en el castellano, pero algunas palabras tuvieron evoluciones diferentes, por lo que a veces nos encontramos con que una S castellana nos dio Z o viceversa (a veces incluso D).

Un zacho es una azada en toda nuestra zona. Por similitud con esta herramienta aquí se denomina también así al hocico de una persona. Por tanto, "meter el zacho" equivaldría a "meter el hocico en algo", especialmente en algo en que no se debería.