Ya se ve

1- Expresión usada para recriminar a alguien que se haya levantado tarde.

2- Aunque menos, también se usa a veces cuando alguien llega muy tarde a una reunión de familia o amigos.

• ¡Ya se ve! ¿Tú te cres qu'estas son horas de levantalse, muchacho?

• Hombre, ya se ve ¿no? Pensabâmos que ya no llegabas.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

La jornada de trabajo comenzaba en cuanto había luz diurna y terminaba con la puesta de sol, precisamente por la falta de luz. Por lo general la gente se levantaba cuando era aún de noche para, con la primera luz del alba, estar listos para comenzar la faena. Si alguien se presentaba cuando ya se veía, es porque se había dormido y, por lo tanto, retrasado.