Velas

En español: Mocos

[ sustantivo femenino plural ]

Mocos que cuelgan de la nariz, especialmente en los niños.

Ver: Mocarreras, Moco, Velón

• Limpia las velas a ese muchacho, que se las v'a comel.

• Anda, ven pacá que te limpie esas velas, guarrón.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín vigil (vigía, vigilante, guardián nocturno), de donde procede vela (cirio, cilindro de de cera que sirve para alumbrar). Para alumbrarse por la noche los vigilantes necesitaban una vela, de ahí que la palabra pasara a designar el cilindro de cera con que se alumbraban.

Una de las acepciones del estándar, si no la más habitual, coincide con el significado peraleo por el parecido del moco que cae con la cera que chorrea de una vela encendida.