VOLVER A LA FICHA

Üíl

Üíl
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Oír

[ verbo transitivo ]

Ver: Conjugación Üil, Sentil

• Pace qu'estoy uyendo a Luis hablal ahí ena esquina.

• M'han dicho qu'izque Ansenio ha tenío un acidente en Madril, pero ayel estuve yo con su hija y yo no la he uío na.

Campos semánticos: Sentidos Sonidos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín audire (oír) que dio en castellano oír (percibir los sonidos por el oído). La forma peralea es una variación por cierre de la O en U. Ese cierre no se produce en todas las formas verbales, pues no se produce en el imperativo singular (oye), ni en el presente de subjuntivo (oiga, oigas, oiga, oigamos, oigáis, oigan) ni en parte del presente de indicativo (oigo, oyes, oye, uímos, uís, oyen).

La U hace hiato (u-íl y no uil), excepto en el gerundio y en aquellas formas que van seguidas de una consonante en la que apoyarse (uyendo = oyendo) y no en una vocal como ocurre en casi todos los casos (uío→ oído). Ninguna forma se puede confundir con el verbo "huir" porque ese verbo en peraleo se aspira y se pronuncia "juil".

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com