Toza

En español: Tajo

[ sustantivo femenino ]

Trozo cilíndrico de un tronco de árbol al que se le incorporan unas patas y se usaba en las carnicerías para trocear las carnes.

Ver: Tajo

• Mejor párteme tú el pollo ena toza, que aluego en casa me veo morá.

Campos semánticos: Utensilios Utensilios de tiendas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín tonsus (pelado), idea relacionada con cortar, (como tonsura, corte en el pelo). De ahí procede el estándar toza (corteza de árbol), que en Aragón se usa para referirse al tocón de un árbol. Este significado es mucho más cercano al de Peraleda, pues la toza está hecha, como el tocón, a partir de un segmento del tronco.

En el siglo XVI encontramos un texto, Diálogos familiares de la agricultura cristiana, en donde parece usarse con el significado de viga o tronco:

"Mirad hacia vos, y chapodad (podad, cortad) la toza, que os ciega ambos ojos, y después podréis soplar las motas de los ojos ajenos.".