Torcelse

En español: Indigestarse, empacharse

[ verbo pronominal ]

(dicho de una persona) Indigestarse, enfermarse a causa de un atracón de comida y bebida.

Ver: Torcel

• Chacho, como te trastees to ese cubo de jigos te vas a torcel.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Médico Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Ninguna de las acepciones que en el estándar tiene torcer, del latín torquere (hacer girar) coincide con este significado peraleo. Aun así, uno de los múltiples significados de este verbo es el de alterar o desviar algo de su camino. En el caso peraleo lo que se desvía y altera es la salud y el buen funcionamiento del aparato digestivo de quien se ha torcido. Podría estar relacionado con la idea de que las tripas se tuerzan (retuerzan).