En to y por to

En español: Completamente

Entera y absolutamente, en todas las circunstancias.

Ver: Entero y vero

• Al mî niño, andiquiera qu'ha dío l'han querío en to y por to.

• Musotros no habremos tenío nunca na, pero hemos sío siempre mu honraos en to y por to. Naide ha tenío que decil nunca na de musotros.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín totus, (todo entero). En el estándar dio la forma todo, que tras la habitual pérdida de la -D- intervocálica da la forma tóo, que posteriormente se acorta en to.

Esta expresión sólo la hemos encontrado en un sitio, que podría ser el origen del uso peraleo:.

"Sé vivir en pobreza, y sé vivir en prosperidad; en todo y por todo he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre...". (Filipenses 4:12-13).