Sin tino

1- Sin medida, en gran cantidad.

2- Sin sensatez.

• Menúa nube mos cayó ayel noche, caía agua sin tino y llegamos jechos unos ceplinantos.

• Este muchacho habla sin tino, ca vez que dice algo mete la pata.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

En el estándar existe pero se usa poco y suena más bien culto. En peraleo se usa mucho y suena normal. También se puede decir "con tino" en el sentido contrario, aunque eso no se usa tanto.

Origen: Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Uno de los significados de tino, aunque no el más habitual, es moderación o prudencia en una acción. Algo sin tino es algo sin moderación ni medida, lo que nos da el significado usual en peraleo, que también recoge la RAE.

Tino viene del verbo atinar (acertar), que procede del latín destinare (destinar) con cambio del prefijo des- por a-.