![]() |
Testarrazo |
|
![]() Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e | En español: Golpe, Porrazo, Choque, Testarazo [ sustantivo masculino ] 1- Golpe, porrazo. 2- Choque violento, especialmente con un vehículo (bici, moto, coche...). |
• Según m'he levantao m'he dao un testarrazo con la viga esta que sitescuidas me abro la cabeza. • Mira niño, escucha lo que te digo o te doy un testarrazo que t'espabilo. • Ay madre, menúo testarrazo s'ha dao ese coche. Llama a los guardias, a ver si v'a habel pasao algo malo. | |
Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona. | |
Etimología: Del latín vulgar testa (cabeza) con el sufijo -azo (golpe dado con). En el estándar dio la forma testarazo (golpe o porrazo) Su uso se extendió a los accidentes con vehículos porque el golpe se lo lleva la "cabeza" (el morro) del vehículo. Nuestra forma testarrazo cambió bajo la influencia de porrazo. | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com