Tatarata

En español: Catarata

[ sustantivo femenino ]

Opacidad del cristalino que dificulta la visión.

Ver: Chorrera

• A mi agüelo l'han operao de tataratas.

• M'ha dicho el médico que lo que tengo es una tatarata en este ojo, por eso veo tan mal.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina

Comentarios:

Esta palabra es un cultismo médico. Las cataratas de agua no son comunes por nuestra zona. Para referirse a las pequeñas (o no tanto) cascadas de la comarca de la Vera o de las Villuercas, que son las más cercanas, se usaba chorrera o salto.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín cataracta (catarata).