Tártago

En español: Disgusto

[ sustantivo masculino ]

Estado de shock o abatimiento a causa de un gran disgusto o desgracia.

Ver: Azar del Demonio

• S'ha muerto su padre y al poco tiempo su madre. Pobrecillo, menúo tártago está pasando.

• Se l'ha quemao to la casa, hijita, asín que tendrá un tártago que pa qué la probe.

Campos semánticos: Arboles Arbustos Plantas Sentimientos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín tartarum (costra, poso o sarro), que dio en el estándar tártaro y tártago. Tártago es la designación popular del ricino (planta tóxica con propiedades purgantes), por lo que tragar una infusión de esa planta para purgar, era literalmente un muy mal trago. De ahí que metafóricamente se use para referirse a una situación muy amarga.

El aceite de ricino era el purgante más habitual hasta no hace demasiado tiempo. Los purgantes fueron muy frecuentes hasta los años 40 o 50. Al tomarlos, por ser tóxicos, provocaban vómitos y diarreas. La creencia popular (y de los médicos) era que purgarse al menos una vez al mes era muy bueno para la salud porque limpiaba el orgnismo por dentro.