Tarayuela

En español: Talayuela

[ sustantivo femenino ]

Localidad del Campo Arañuelo próxima al río Tiétar.

• Pos ara estamos pahí pa una finca en Tarayuela cogiendo espárragos.

Campos semánticos: Topónimos

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Hemos encontrado también este topónimo en Cantavieja (Teruel) y Asturias, pero en nuestro caso podría ser simplemente el típico cambio de L por R, que aunque no ocurre si va seguido de vocal, en algunos casos sí se ha dado.

Procede el término Atalaya (torre vigía) con diminutivo en -uela, porque su origen debió de ser una de ellas. De hecho, en los documentos antiguos siempre aparecía como Atalayuela.

Del árabe atalayi (los centinelas).