Sopanda

También: Sopando

En español: Remojón, Aguacero, Calada

[ sustantivo coloquial ]

1- Remojón a causa de la lluvia.

2- Lluvia intensa.

Ver: Ponelse como un ceplinanto, Ponel pingando

• Mira qué sopanda d'agua traigo encima.

• Menúo sopando mos ha caío cuando veniâmos del güerto.

Campos semánticos: Lluvia

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del germano suppa (pan mojado en líquido) que derivó en el estándar sopa. De esa misma idea de pan mojado salió el verbo castellano -hoy en desuso- sopar (mojar mucho), que aún se usa en algunas zonas (Elisa se sopó al salir del trabajo) y también la expresión "estar/ponerse hecho una sopa" para indicar que alguien se ha mojado mucho. El gerundio de sopar es sopando. Lo curioso es que aquí se ha sustantivizado (un sopando).