Sobo

En español: Soba

[ sustantivo masculino singular coloquial ]

Agotamiento, paliza, especialmente de trabajar.

Ver: Cortalse un sobo, Sobaquina

• Vaya sobo traigo de cargar arpacas to la mañana.

• Menúo sobo mos himos pegao los dos esta mañana en el güerto.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín subagere (empujar o mover de abajo o arriba o mover con fuerza y también discipliar, castigar) que dio el estándar sobar. En la Edad Media el verbo sobar se usaba principalmente con el sentido de golpear, azotar, muy pocas veces con el sentido de manosear que es el habitual hoy en día. Nuestro significado deriva de ese antiguo sentido medieval (golpeado, azotado), un uso que se perdió en el estándar.