Sapina

En español: Ova

[ sustantivo femenino singular ]

Alga verde filamentosa de color verde que se cría en rios y estanques y flota en la superficie.

Ver: Aovas

• No me gusta dil a laval al Corchuelo, qu'está tol agua llena de sapina y hay qu'andal apartándola.

Campos semánticos: Hierbas Plantas

Comentarios:

Se usa siempre en singular. A veces se usa en peraleo la palabra sapina de un modo genérico para incluir también a las algas que crecen dentro del agua, pero más específicamente llamaríamos sapina a la que flota en la superficia de un estanque y aovas a las que crecen dentro del agua enraizadas en el suelo, aunque en realidad ambas cosas son dos estados diferentes de la misma alga fluvial.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín sapo,-onis (jabón) que dio en el estándar sapina, palabra recogida por la RAE con el significado de salicor (cierta planta que se utiliza en la obtención de jabones). Desconocemos si en algún momento se confundieron ambas plantas o si lo que nosotros conocemos como sapina se utilizó en algún momento para hacer jabones.