Sáfiri

En español: Biruji, Frío, Rasca

[ sustantivo masculino coloquial ]

• Cierra la puerta que entra un sáfiri de la calle que mos queamos helaos.

Campos semánticos: Frío Meteorología Viento

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín zephyrus derivado del griego ζέφυρος, zéphyros (viento del oeste) que dio en el estándar céfiro, de donde por evolución proviene el vocablo peraleo. El céfiro es un viento del oeste que suele ser frío. De ahí la acepción.

Evidentemente el término y su significado nos viene importado de otras tierras, pues en Peraleda no se utiliza el nombre de céfiro para designar al viento del oeste (ni a ningún otro), que aquí se denomina gallego.