Coplas

También: Cantares, Sacar

En español: Sacar coplas, Sacar cantares

[ sustantivo ]

Se dice cuando alguien hace algo vergonzoso o escandaloso, con la idea de que todo el mundo va a hablar de ello durante mucho tiempo.

• Pero tú deja a Encarna en paz, que su padre te mata. Al final te van a sacar coplas.

• Nô veas antiel en Carnavales cómo salió disfrazá. Madre, a esa la sacan cantares.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

Antiguamente, hasta entrado el siglo XX quizá, los romances de ciego eran como el noticiero local y nacional. Cuando sucedía un hecho truculento, insólito o morboso, como un asesinato por ejemplo, los romanceros componían una canción, llamada copla, contando el suceso y era cantada de pueblo en pueblo por los ciegos dedicados a tal fin, que sacaban con ello sustento. Estas coplas corrían también de boca en boca al margen de esos ciegos, y así se extendían esas noticias.

Origen: Es español inusual. Se usa en toda España.