Ruteo

En español: Arrullo, Zureo

[ sustantivo masculino ]

1- Sonido que hacen las palomas al arrullarse.

2- Sonido y movimiento ligero que hacen las tripas por hambre, indigestión u otras causas.

Ver: Ruteal

• ¡Qué ruteo tien las palomas en el tejao!

• Tengo un ruteo de tripas to la mañana, que no sé si es hambre o que m'está rondando el andancio este qu'hay agora.

Campos semánticos: Sensaciones Síntomas de enfermedades Sonidos de los animales

Origen: expresivo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De origen onomatopéyico, no se recoge en el estándar. Proviene del sonido que hacen las palomas (una especie de ¡rrrrrr! ¡rrrrrr!).

Por similitud con ese sonido, se llama también ruteo al que hacen los intestinos cuando hay una sensación de hambre o incomodidad. No hay que confundirlo con los borborigmos, ruidos producidos por el movimiento de gases en la cavidad intestinal. El ruteo es algo mucho más sutil, que solo siente la propia persona, sin que los demás lleguen a percibirlo.