No tenel ruta

1- (referido a una persona) Alocada, sin formalidad, por lo que su vida no irá por buen camino.

2- (referido a una acción) Que no se desenvuelve o desarrolla de manera adecuada.

• Este muchacho no lleva ruta nenguna. No tiene talandango y no jade mas que salvajás. Yo cro que no v'a terminal bien.

• Si es qu'eso no llevaba ruta nenguna. Asín duró lo que duró. Al mes ya habiâ cerrao.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

Es expresión muy usada.

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín rupta (camino abierto en el bosque), derivó el francés route, y de este el estándar ruta (camino o dirección que se toma para un propósito). También el itinerario que se toma para un viaje. El peraleo lo toma en ese sentido. Quien no lleva rumbo ni itinerario, no llega a ninguna parte, está perdido.