Resuroso

También: Resüoso

En español: Sudoroso

[ adjetivo ]

1- Bañado en una ligera capa de sudor por todo el cuerpo.

2- También puede aplicarse a quesos, embutidos, etc. cuando tienen por encima una ligera capa de humedad o de grasa u otro líquido que exuda.

Ver: Resüal, Resüol

• Nô te pongas al ventilaol qu'estás to resuroso y te vas a enfrial y aluego tú te costipas deseguía.

• Esos chorizos no'stán curaos del to. Entavía están un poquino resüosos.

Comentarios:

En ocasiones también puede usarse limitándose a una parte del cuerpo si especificamos (Tiene la cara resurosa). La forma estándar sudoroso no se usa; se diría en peraleo sudao o to sudao (si es mucho) o resuroso (si es poco y se refiere a todo el cuerpo). Si hablamos de un objeto sería sudao o, si es mucho, resudao (Esta camisa está toa sudá y los calcetines están resudaos).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Del latín sudor-sudoris (sudor) salió el castellano sudor. Añadiendo el sufijo -oso (lleno de) nos da sudoroso. La forma resuroso sólo la encontramos en nuestra zona y en algunas partes de Andalucía. Está construída con el prefijo intensivo re- (como en resudar), en este caso con la idea de "por todo el cuerpo", no de "muy sudado". Muestra también la típica pérdida de la D intervocálica y posterior simplificación del hiato así: sudoroso→ suoroso→ *suroso + re- → resuroso.