Dal pol la repapaílla, Dal por el naipe

Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

1- Dar gusto en algo a otra persona, mimar.

2- (pey.) Ceder y hacer lo que otros quieren aunque no sea lo conveniente o aunque nos perjudique.

• El mî niño no se quiere dil de mi casa, tú verás, ¡el agüelo le da siempre pol la repapailla! Se lo lleva al establo, le monta en el amoto... lo que quiera el niño.

• Pero qué ganso eres. Tu novia siempre dándote plantón y tú siempre dándola pol la repapaílla.

Comentarios:

La variante del naipe existe, pero se usa poco.

Etimología:

En Osuna (Sevilla) son famosas las repapalillas, que es un plato de trocitos de bacalao rebozado frito que se come por Cuaresma. Puede que nuestra repapaílla derive de ahí.