No poderlo remedial

Referido por lo general a sentimientos, no poder evitarlos.

Ver: Atrecendel

• Ca vez que la veo me se van los ojos detrás d'ella, nô lo pueo remedial.

• Cuando me cruzo con él es que me se revuelven las tripas y to del asco que le tengo, nô lo pueo remedial.

• Mira, yo es que nô lo pueo remedial, siempre que la oigo de hablal me tienta una risa que es que nô pueo.

Campos semánticos: Expresiones Sentimientos

Comentarios:

También puede usarse en el sentido estándar de no poder solucionar un problema (Mira, eso ya no se pue remedial asín que no lo des más güeltas).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín remediare (dar una medicina). En el estándar tiene principalmente el significado de arreglar, corregir o poner remedio a un daño.