![]() |
Reflán |
|
![]() Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e | En español: Refrán [ sustantivo masculino ] |
• Izque me queriâ dejar el pedío fiao, pero yo le dije que, como dice el reflán, "Más vale pájaro en mano...". | |
Origen: Latín. Nos entró a través del francés. Es castellano con variación fonética. Se usa en nuestra zona. | |
Etimología: Del latín refringere (abrir, romper) que dio el francés refrain (estribillo), de donde procede la forma estándar refrán. El típico lambdacismo peraleo (cambio de R por L), nos da esta forma, usual también en el Campo Arañuelo toledano. | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com