Redetil

En español: Derretir, Fundir, Deshacer

[ verbo transitivo pronominal ]

Fundirse algo sólido con el calor.

• Me s'ha redetío to'l polo encima de los pantalones y m'he puesto gimiendo.

• Cómete el cacho chocolate, que te s'está reditiendo y te vas a ponel las manos chochúas.

Comentarios:

Encontramos esta forma también en Argentina.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín reterere (restregar, frotar, rozar) que dio en castellano antiguo retir. Posteriormente se añadió el prefijo de- (descenso, merma, disminución) y quedó derretir, que en ciertas partes siguió evolucionando y cambió luego a redetil por metátesis de las dos primeras sílabas, que se intercambian.