A recompensa

En comparación. Pero con la idea de que si comparamos dos o más posibilidades, la que resulta mejor (la que ofrece mejor recompensa) es una u otra.

• Yo cro que es mejol que compres las manzanas por sacos que sueltas, qu'a recompensa te sale más barato.

• He comprao unas sandías esta mañana ena plaza, pero a recompensa m'habiâ salío más barato dil a por ellas a Navalmoral, qu'están más baratas anque me gaste lo que sea de gasolina.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín compensare (compensar) deriva el estándar recompensa. Esta expresión también es usual en el Arañuelo toledano.