Recao

En español: No hay mejol recao qu'el que me hago

[ sustantivo ]

Expresión que viene a decir que nadie va a hacer un encargo ni va a poner más interés en hacerlo bien que uno mismo.

• Iba a mandal al muchacho ancá Pepe a recogel los archenes, pero via dil yo, que no hay mejol recao qu'el que me jago.

Campos semánticos: Dichos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín vulgar recapitare (recibir o recoger) que dio en el antiguo castellano recadar de donde deriva recado (encargo o encomienda).