VOLVER A LA FICHA

Rebajal

Rebajal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Restar, Reducir

[ verbo transitivo ]

• Sí, hombre, pero hay que rebajal dos [años] porque jue en el ochenta y dos, [y yo] tengo dieciocho del pasao [siglo XIX].

Campos semánticos: Cuentas Matemáticas

Comentarios:

El significado es muy parecido al del estándar, pero el peraleo lo usaba con el sentido de restar, reducir un número, algo que en el estándar sólo ocurre cuando hablamos de precios. En el sentido de precios era más habitual en peraleo usar el verbo "descontar" o "hacer un descuento", o incluso más corriente "quitar (algo)".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín bassus (gordo y bajo) con el prefijo intensivo -re.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com