Raspón

En español: Rasponazo

[ sustantivo masculino ]

1- Lesión o erosión superficial causada por un roce violento. En el caso de la piel, sin causar sangre o muy poca.

2- Cada una de las pasadas que se da a un objeto cortante sobre la piedra de esmeril para afilarlo. También designa al afilado mismo.

3- Arañazo o raspadura hecha en determinados sitios como la pared de una casa, la carrocería de un coche, etc.

• Mira qué raspón m'he jecho con la bici. Échame un poquino de lo colorao.

• Aquí en la paer hay un raspón mu feo. Via tenel que pasal un poquino la cal pa quital-lo.

• Este cuchillo nô corta ni el agua. Anda, dale un raspón en la piedra. U tres o cuatro mejol.

• Acaba de pasal el camión del butano y ha hecho un güen raspón en la paer de Emiliano.

Campos semánticos: Heridas

Comentarios:

En el estándar también se usa raspón, pero se usa mucho más rasponazo en el sentido de herida. En Peraleda rasponazo no es usual. La acepción 2 es probablemente local.

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del germánico rasp (acumular residuos).