Raca que raca

Expresión que equivale a hablar mucho y sin parar.

• Izque la muchachina tardaba mucho en hablal. Pos menos mal, que a los 3 años espenzó, y ahí la tienes agora, raca que raca to'l día, que me tiene corruta peldía.

• Jue a compral una libra chocolate un momentillo, y ahí se tiró raca que raca to la santa tarde.

• ¿Tu agüela? Ahí juera sentá con la tia Herminia, que están las dos raca que raca.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

Se utiliza normalmente en la expresión "estal raca que raca".

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

La academia de la lengua asturiana reivindica esta expresión como propia, pero la hemos encontrado usada en algunas zonas tan distantes como Galicia, Segovia, Cáceres y Madrid, entre otras, por lo que, sin ser expresión frecuente, parece ser expresión común del castellano y de creación expresiva. La conjunción copulativa que equivale a y (raca y raca) con idea reiterativa, como en: dale que dale, toma que toma, mira que te mira, etc.