Dal un rabotazo, Pegal un rabotazo

(personas) Marcharse de forma repentina y airada.

• Como no la gustó lo que la dije, dio un rabotazo y se jue.

• Siempre jade lo mesmo, como no la des la razón como a los tontos, pega el rabotazo y se va.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Castellano antiguo. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín rapum (nabo, por el parecido de la cola de los animales con esa raíz comestible), de donde procede el estándar rabo. Un rabotazo sería un golpe dado con el rabo. Si una persona tuviese rabo, al darse la vuelta rápidamente para largarse, daría un golpe con él. Ese es el sentido de la expresión.

Curiosamente, rabotazo existe en el estándar, pero con el significado de expresión destemplada con ademanes groseros. Dar un rabotazo se usa en algunas otras zonas, pero casi siempre con el sentido de hacer un movimiento brusco y escapar, para animales, o irse de forma brusca y repentina, para personas, pero raramente implicando el sentido, fundamental en peraleo, de irse encolerizado.