Potingue

En español: Ungüento, Crema, Pomada

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

Cualquier tipo de crema o líquido que se da sobre la piel por motivos médicos o estéticos, sobre todo cuando se considera poco o nada efectivo e incómodo (despectivo o humorístico).

Ver: Ingüento, Unterio

• Esta muchacha se pasa to'l día dándose potingues. ¡Pero si tiene 20 años! ¿Pos y cuando tenga 50 qué se v'a dal?

• M'ha mandao el médico un potingue pa la reúma, que me lo tengo que dal cuatro veces al día. ¡Como si no tuviera yo otra cosa que jadel qu'estal to'l día dándome unterios ni rayos! ¡Pos vaya cuento!

Campos semánticos: Medicamentos Medicina Médico

Origen: Catalán. Nos entró a través del español. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

Del catalán potingues, plural de potinga, y éste del dialecto francés de Occitania poutingo (medicamento), que viene del francés poutingaire (boticario), formado a partir de la palabra pote, del latín vulgar *pottus (vasija de barro).