VOLVER A LA FICHA

Polvos

En español: Detergente en polvo

[ sustantivo masculino plural ]

Ver: Tutú

• Tengo los carcetines del muchacho metíos en unos polvos, a vel si sale lo negro que tienen.

• ¿Has echao los polvos ena lavadora?

Campos semánticos: Limpieza y aseo

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Polvos deriva de "detergente en polvo", por contraposición al que habían usado toda la vida nuestras abuelas: el típico rollo de jabón casero.

El primero que apareció por estos pagos fue una marca llamada Tutú, cuyo nombre se convirtió en genérico para designar cualquier detergente en ese formato. Con el tiempo y la aparición de otras marcas fue perdiéndose el uso de esa palabra. Lo que sí quedó es la forma de designar a los detergentes en polvo: polvos, en plural, que sigue usándose en la actualidad. De hecho, es bastante raro que alguien use la palabra detergente.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com