Pincho

En español: Cardo, Cardo borriquero, Cardo mariano, Espina, Astilla

[ sustantivo masculino ]

1- Varias clases de plantas espinosas, especialmente el cardo mariano (al que llamamos "cardo borriquero").

2- Púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas.

3- Espina o trozo pequeño de madera u otro material que se queda clavado en la piel, astilla. En este caso se suele usar también "espino".

Ver: Cardo borriquero, ¿Quién le hizo al lobo sacaol de espinas?

• No pases por ahí, qu'está to eso lleno de pinchos.

• Ten cuidao al cortal las rosas, qu'el rosal ese tiene muchos pinchos.

• Mira a vel si tienes un alfiler por ahí pa sacalme un pincho que tengo clavao aquí en el deo.

Campos semánticos: Hierbas Partes de una planta Plantas

Comentarios:

Hasta no hace demasiado tiempo, los niños solían comerse la cabeza blanca de donde salen los pétalos de la flor del cardo mariano, una vez despojada de los pinchos de alrededor y los pelillos del centro.

La palabra espino no era demasiado usual en peraleo (aunque sí se usaba en la acepción 3), y espina sólo se usaba para las del pescado.

En religión se usaba el cultismo "corona de espinas" (y no de pinchos) para referirse a la que pusieron a Jesús.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín punctiare (pinchar) derivado de punctus, (punta) deriva el castellano pinchar, y de ahí pincho. Las dos primeras acepciones son propias del peraleo. En cuanto a la tercera, sí está recogida en el estándar.