Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Pieza

Pieza
 

En español: Tunante, Travieso, Espabilado, Golfo, Sinvergüenza

[ sustantivo género invariable coloquial ]

 

Ver: Bergante, Danzante, Elemento, Ficha, Picias, Randal

 

• No te fíes d'esa que es, menúa pieza. Si t'escuidas te la pega rápido.

• Miale, lo chiquenino ayüando a su padre con la herramientas como si juera uno más. Está jecho un pieza.

 

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

 

Comentarios:

Con niños equivale a travieso o, con connotaciones positivas, espabilado. Pero cuando lo usamos con jóvenes, y sobre todo con adultos suele tener unas connotaciones más negativas, equivalente a golfo o sinvergüenza, aunque sin llegar a la maldad.

 

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

 

Etimología:

Del latín vulgar petium (pedazo de tierra), que a su vez lo tomó del celta *pettia (pedazo). Petium dio en castellano medieval pecia, que por metátesis de la "i" dio pieza. No sabemos cómo por aquí realizó el cambio de significado que observamos.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com