VOLVER A LA FICHA

Petal

Petal

En español: Gustar, Agradar, Querer, Apetecer

[ verbo pronominal ]

(referido a una persona).

1- Hacer su voluntad, dar la gana.

2- Querer hacer algo, apetecer.

• Hoy no l'ha petao lavalse y va jecho un guarro.

• Eso lo haré si me peta, pero no polque tú me lo digas.

• Al final s'ha enfadao y ha puesto el jarrón ande más l'ha petao y punto.

• A este no se le pue icil na, hijita. No jade namas que según le peta y ya está.

• Se va to los días a correl porây pol las pistas. Ara l'ha petao por eso, mañana le petará por algotra cosa.

Origen: Catalán. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Aunque parezca raro, esta palabra viene del catalán petar, que significa peer, del latín pedere (peerse), igual que petardo. La evolución del signficado originario de tirarse pedos hasta dar la gana es un auténtico misterio.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com