Pegal

En español: Armonizar, Casar, Conjuntar, Creer, Considerar

[ verbo intransitivo ]

1- Cuadrar, armonizar o ir bien con algo.

2- Creer, considerar probable.

• Esa falda nô te pega ni con cola.

• ¡Pero a qué te pones esos zapatos, muchacha, si nô te pegan na con la falda esa!

• Yo cro que Manolo nô le pega na a tu Mari. Ella es mucho más fina y el otro un probecito y un garrulo. Nô sé si van a durar.

• Me pega que estos mañana van a decil que ya nô vienen más. Los he visto hoy con cara de querel salir como perro que masca limones.

• A mí nô me pega na que esos vayen a compral la casa esta, pero nô sé, dijieron que sí, asín que habrá que esperal a ver qué jaden al final.

• Me pega que esta noche v'a llovel, se está poniendo ca vez peol.

Comentarios:

La primera acepción también aparece recogida en el estándar pero no así la segunda.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín picare (embadurnar o pegar con pez) que nos dio el castellano pegar.