Patine

En español: Patín

[ sustantivo masculino ]

• Madre, me s'ha roto un patine, ¿y ara pa qué quiero yo el otro?

• Mira, s'acabó, ¿querís los dos juegal con los patines?, pos un patine pa ti y otro patine pa ti y isus a jadel puñetas los dos a la calle. Hala, apañao. Dejaime en paz, que me tenís hoy mu harta. Pero que mu harta. Verás cuando venga vuestro padre.

Campos semánticos: Diminutivos Juegos Juegos con cosas Juguetes Morfología

Etimología:

Como son un par, casi siempre se usa en plural (dos patines). Patines coincide en peraleo con el plural de las crías de pato (un patine, dos patines). Eso, unido al diseño de los primeros patines que se vendieron aquí (como los de la foto, con una goma negra bajo la punta para frenar), hacía que para nosotros el nombre encajara vagamente con el diseño, y nos parecía que se llamaban así porque parecían patos. Esta asociación es la que hizo que tomáramos patines por el plural de patine (patine= patito), igual que en el caso de los patos, así que para nosotros, los patines de ruedas eran como "patitos".