Pariente

En español: Pariente de mi mujel, pariente de mis cojones.

[ sustantivo ]

Expresión que se usaba (y aún se usa) para decir que la familia que realmente te importa es la tuya, no la de tu mujer.

Ver: Arrimao, Parienta, Poélselo raspal

• —Que sí, que me lo ha dicho Luis, el primo de tu mujer. —Ese no es na mío, pariente de mi mujel, pariente de mis cojones.

Campos semánticos: Dichos

Comentarios:

La familia propia es familia. La del cónyuge, especialmente si no es familiar en primer grado, se consideran arrimaos. También todos los parientes que no lo son por consanguineidad, sino por haberse casado con algún familiar directo.

La expresión se usa casi siempre referida a parientes lejanos de la esposa. No suele emplearse con cuñados, suegros o familiares en primer grado de la mujer, sino con personas que tienen un parentesco más lejano.

Origen: Se usa en nuestra zona.