Paragua

En español: Paraguas

[ sustantivo masculino ]

• Saca el paragua, que tiene pinta de llovel.

Campos semánticos: Objetos de casa

Comentarios:

Estos compuestos formados por un verbo en 3ª persona singular más un sustantivo casi siempre tienen en castellano la segunda parte en plural, incluso aunque la palabra en sí sea singular (aguafiestas, parachoques, pintamonas, soplamocos, sacacorchos). En estos casos, como en algunos otros, el peraleo a menudo los toma como una sola palabra simple y la regulariza, usando la S sólo para el plural, pero no para el singular (un paragua, dos paraguas). Esto es muy habitual en peraleo y lo vemos en otras palabras como: sacacorcho, soplamoco, parachoque, aguafiesta, comemierda, cortapicha, etc.

Origen: Español. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.