A la par de

A propósito de, a mayores de.

• A la par de eso que dices, no te s'orvíe de pasalte aluego por ancá Virgilio.

Comentarios:

En el estándar a la par que significa "al mismo tiempo" (Aumentaron las epidemias a la par que disminuyeron los conejos), o también "además de" (Es hermosa, a la par que inteligente). Por otro lado a la par de significa "junto a, al ritmo de" (La tecnología crece a la par de la marcha de la economía), "al mismo nivel que" (España está ya a la par de las economías más ricas de Occidente). Como se ve, ninguno de esos usos coincide con el que tiene en Peraleda.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín par (igual, semejante). En castellano antiguo esta expresión se usaba con el sentido de "al lado de, a la parte de". De esa idea surge el sentido de "además de" (es bella, a la par que inteligente). Pero en nuestro dialecto el sentido en parte cambió y se usa para añadir algo nuevo a lo dicho antes.