Paleta

En español: Omóplato, Paletilla, Escápula

[ sustantivo femenino ]

• M'he pegao un porrazo con una viga ena troje aquí en esta paleta que casi no pueo ni movel el hombro de lo resentío que lo tengo to esto.

Campos semánticos: Anatomía humana Huesos humanos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín pala (azada; espátula), que ya en el latín tardío del s.V empieza a usarse también para los omóplatos por su parecido. En el castellano triunfó la forma omóplato, pero también se usa el diminutivo paleta, y más aún el doble diminutivo posterior paletilla, sobre todo si se trata de un animal (paleta o paletilla de cordero). En nuestro dialecto se mantiene la forma paleta y es la única opción incluso para el ser humano.