Navidaes

En español: Navidad, Navidades

[ sustantivo femenino plural ]

Ver: Nochegüena

• A vel si pa las Navidaes del año que viene mos poemos juntal tos, hombre.

Campos semánticos: Festividades Festividades religiosas Navidad Religión

Comentarios:

Para referirse a la Navidad se decía las Navidaes (y menos frecuente, la Navidá) aunque era mucho más común hablar simplemente de Nochegüena, término que englobaba a todos los días navideños, excluyendo Reyes. La diferencia principal es que en la expresión Las Navidaes (plural) somos más conscientes de su duración, de ser un período de tiempo largo, y al decir Nochegüena (singular) hay menos sentido de duración y más ambigüedad, porque también podríamos estar refiriéndonos a la noche del 24 solamente (La muchacha ya no vuelve hasta Nochegüena / Estas Navidaes van a estar aquí los de Francia).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Del latín nativitas-atis (nacimiento).