Mojoso

En español: Mohoso, Enmohecido

[ adjetivo ]

Ver: Mo

• En los años del hambre, si teniâmos un cacho pan, nô mos importaba si estaba mojoso. Lo raspabâmos con la cuchilla y p'adentro.

• Nô sé qué m'ha pasao este año con las morcillas, que me s'han puesto toas mojosas.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín vulgar muffare, de donde deriva la palabra mofo (moho) que dio mohoso en el estándar. Esa F en el XIV pasa a aspirarse y escribirse H (moho), aspiración que permanece en peraleo (mojo) y que en el estándar terminó por perderse y hacerse muda, de modo que nuestra palabra es la original medieval, mientras que el estándar ha cambiado su pronunciación.

Al añadir el sufijo -oso (que contiene) nos da mojoso. Lo curioso es que en peraleo la H de mohoso se aspira, lo que sería lo normal, pero no la de moho, que es muda, convirtiendose las dos oes en una O un poco más fuerte (mo, en vez de *mojo).