Mirao

En español: Quisquilloso, Exigente, Meticuloso, Exquisito, Perfeccionista

[ adjetivo peyorativo ]

1- Persona muy exigente que tiene muy en cuenta los detalles de lo que hace y/o de lo que hacen los demás.

2- Persona fácil de ofender.

• No veas cómo tiene la casa, toas las cortinas iguales, to los cuadros derechitos... ¡Anda que no es mirá ella pa esas cosas!

• ¡Qué mirao es este muchacho! Hay qu'andal con él como el que come peces, deseguía toma punto por to.

Campos semánticos: Defectos Personalidad

Comentarios:

Casi siempre se usa con "mu" (es mu mirao), con "tan" o con "más" (es tan mirao, que ... / es más mirao que...).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín mirari (admirarse). De la persona que mira mucho antes de tomar una decisión o de hacer un juicio se dice que es muy mirado. De ahí el uso estándar, relacionado con ser muy cauto, pero en peraleo no se toma esta palabra en sentido de moderado, sino en sentido de excesivo. Por lo tanto, suele tener sentido peyorativo en lugar de apreciativo.