Echal merienda

Expresión que se usa, referida a una tarea, cuando se prevé larga.

Ver: Merienda

• —Anda, vente conmigo a vel si cargamos las cuatro alpacas que tengo ena parcela. —Cuatro alpacas, dice, habrá qu'echal merienda con la tupa que hay.

• —Via vel si recojo to los achiperres que tengo por el corral. —Pos echa merienda, qu'eso no lo acabas en un rato.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

Dado que la tarea se presupone larga, habrá que echar comida para comer en medio de ella porque supuestamente no tendremos tiempo para volver a casa a la hora de la merienda (que es como en Peraleda se llamaba a la comida del mediodía). En este caso se dice figurativamente.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín merenda (lo que se da porque se merece), que el estándar derivó en merienda. Merienda, en peraleo tenía el significado de comida de mediodía, no el tentempié que se come a media tarde. Cuando alguien se iba a trabajar para todo el día fuera de casa, se le echaba la merienda (comida) en la merendera.